1
00:00:02,200 --> 00:00:06,000
Преди в Engrenages.
2
00:00:06,806 --> 00:00:10,081
Получаваш стъпка нагоре.
Каква стъпка нагоре?
3
00:00:10,206 --> 00:00:15,646
Командир. -Перфектно
Престъпността познава арабската миля.
4
00:00:16,685 --> 00:00:19,920
Трябва да тръгнете оттам. има
семейства на нелегални имигранти.
5
00:00:20,045 --> 00:00:22,320
Кой по дяволите е това? какво искаш
6
00:00:22,445 --> 00:00:28,125
Ако нямате документи, бягайте.
Ченгетата тъкмо ще пристигнат.
7
00:00:28,924 --> 00:00:32,399
Край на кариерата
Адвокат Карлсон.
8
00:00:32,524 --> 00:00:36,239
Освободих изнасилвачите,
отколкото невинен човек.
9
00:00:36,364 --> 00:00:39,838
Страхувате се, че ще открия това
Гарние повърхностно ръководи разследването,
10
00:00:39,963 --> 00:00:42,478
са фалшифицирани
експерти и да измислят виновника?
11
00:00:47,163 --> 00:00:51,118
Тя е майка на две деца с Лейла
трима сина: Назим и родий.
12
00:00:51,243 --> 00:00:56,157
Връзка с оръжия? Юсуф-
твърди, че търгуват най-старите.
13
00:00:56,282 --> 00:00:59,082
За да видите стоките.
14
00:01:00,122 --> 00:01:05,322
мамка му! -Добре ли си Е
размени, извършени Тинтин?!
15
00:01:17,700 --> 00:01:22,286
Сезон 4 Епизод 9
да да кога
16
00:01:22,411 --> 00:01:25,691
Каква стока, човече.
17
00:01:30,331 --> 00:01:34,090
Добре, ще ми хареса. поздрави
18
00:01:44,969 --> 00:01:48,924
Имаме голям проблем, г-жо Лейла.
19
00:01:49,049 --> 00:01:52,569
Четин са освободени.
20
00:01:53,129 --> 00:01:57,083
как така кулен-
оттегли изявлението.
21
00:01:57,208 --> 00:02:03,848
Той каза, че не крие оръжие
В градината на Четин. - Смрад! какво прави той?!
22
00:02:06,088 --> 00:02:10,522
Fuæka ни за кулен. нищо
знае. Те не могат да кажат нищо важно.
23
00:02:10,647 --> 00:02:16,282
Но защото Четин знае
всичко Той знае всичко.
24
00:02:16,407 --> 00:02:20,842
защо по дяволите Добре търсен
Пуснахме Четин.
25
00:02:20,967 --> 00:02:25,881
Проблемът е, сърцето ми, че ga
ченгетата нямаха причина да ги пуснат.
26
00:02:26,006 --> 00:02:28,281
Освен ако са ударени.
27
00:02:28,406 --> 00:02:32,841
Той добре ли е сега? Много ли си глупости?
Искаш ли да спра да масажирам?
28
00:02:32,966 --> 00:02:36,005
какво искаш '
29
00:02:40,885 --> 00:02:44,120
Довиждане, odvjetnièe.
Дадохме ви много работа.
30
00:02:44,245 --> 00:02:48,679
Винаги е удоволствие, г-жо
Лейла. -Майната му! Не ме обръщай.
31
00:02:48,804 --> 00:02:52,279
Майната ви и на двамата! -Науе
jezièinu държа затворена.
32
00:02:52,404 --> 00:02:57,604
Какво играеш? Ние ли сме
може би бащата? - Подарете си спокойствие.
33
00:02:57,924 --> 00:03:00,678
Никога
спори пред хора.
34
00:03:00,803 --> 00:03:05,283
Никога! срамувам се.
35
00:03:06,083 --> 00:03:10,083
Вижте какво направихте?
36
00:03:12,322 --> 00:03:15,362
Съжалявам, мамо.
37
00:03:16,642 --> 00:03:20,837
Четин да не ни удари.
38
00:03:20,962 --> 00:03:23,716
Трябва незабавно
грижа за него.
39
00:03:23,841 --> 00:03:25,876
Роди ще.
40
00:03:26,001 --> 00:03:30,916
болен ли си 'Нека помисля малко. ще го направя
убийте го пред очите на жена му и децата му.
41
00:03:31,041 --> 00:03:37,395
Да видим на какво си способен
освен да правя глупости. Ето ви с.
42
00:03:37,520 --> 00:03:43,920
Спрете да се притеснявате. Той е много
способно момче, нали, скъпа?
43
00:03:44,240 --> 00:03:48,480
Днес стана. хайде
44
00:04:15,800 --> 00:04:22,700
Субтитри от Deptford
wwww.addic7ed.com.
45
00:04:24,077 --> 00:04:30,431
Прекратете глупостите! Озбек не е пресечен
чак до дрънкане! аз не знам
46
00:04:30,556 --> 00:04:33,071
Какво измъчва? Мислиш, че лъжа?
47
00:04:33,196 --> 00:04:38,111
Куршумите бяха още топли. аз не го направих
Шаги! -Какво искаш да кажа?
48
00:04:38,236 --> 00:04:43,675
Нищо не видях.
Защото нищо не се е случило.
49
00:04:44,715 --> 00:04:49,435
Стига Зора, момиче.
Да отидем при полицейския детектив.
50
00:04:51,434 --> 00:04:58,314
Сега ме последвайте? Просто
обучение и всичко, което ще кажа, Лора.
51
00:05:01,514 --> 00:05:04,554
О, майната ти.
52
00:05:06,313 --> 00:05:11,708
В нация, която признава
опасност, на която сте изложени
53
00:05:11,833 --> 00:05:15,068
и дължиш благодарност,
54
00:05:15,193 --> 00:05:19,912
Честито и благодаря.
55
00:05:24,072 --> 00:05:28,027
инспектор Фроментин,
решение на президента на републиката,
56
00:05:28,152 --> 00:05:31,626
подкрепен от
Премиер и всички министри,
57
00:05:31,751 --> 00:05:34,266
и власти върху мен,
58
00:05:34,391 --> 00:05:39,351
Наричам те рицар
Национален орден за заслуги.
59
00:05:59,349 --> 00:06:00,904
Ето го.
60
00:06:01,029 --> 00:06:03,784
благодаря -Живял!
наздраве! наздраве!
61
00:06:03,909 --> 00:06:08,103
Знаете ли, че Робан отива преди
Съдебен съвет? -Това е всичко.
62
00:06:08,228 --> 00:06:12,183
Преценете кой си върши работата
трябва да бъдат премахнати. вярно
63
00:06:12,308 --> 00:06:16,503
Това е днес. Отивам с Gilouom
и Тинтин. Искаш ли с нас?
64
00:06:16,628 --> 00:06:22,307
Отивам, разбира се. Че не беше
Преди 2 години днес щеше да е мъртъв.
65
00:06:30,067 --> 00:06:34,021
Кретинизъм. Идентифицирайте
Ozbek, вода krijumèarskog верига
66
00:06:34,146 --> 00:06:38,450
арестът е изключително важен
свидетелите и съдията да го пуснат?
67
00:06:38,575 --> 00:06:42,530
Кажи ми конкретно. С което те
можеш ли да спреш -До утре.
68
00:06:42,655 --> 00:06:47,614
до утре? -Реорганизиран
Аз екип. Отлична работа.
69
00:06:48,654 --> 00:06:51,934
Как е герой?
70
00:06:52,254 --> 00:06:55,054
Отлично.
71
00:06:56,574 --> 00:07:00,528
Понякога не боли
получи някакво признание.
72
00:07:00,653 --> 00:07:05,568
Като се има предвид, че нито Лора, нито Сами
никога не е почитан, не знам.
73
00:07:05,693 --> 00:07:08,688
Работите ли вече
със Сами? -да
74
00:07:08,813 --> 00:07:14,492
Преди две години дилърите,
верига. И той почти не задръсти.
75
00:07:30,651 --> 00:07:34,891
Командир Мерло?
Точно надолу по коридора.
76
00:07:40,250 --> 00:07:42,525
Не знам дали аз
на точното място.
77
00:07:42,650 --> 00:07:47,610
Докладване, за което да говорим
разкриване на информация в Орлеан.
78
00:07:48,169 --> 00:07:50,969
Адвокат Карлсон.
79
00:07:52,489 --> 00:07:56,204
Няма нужда да подчертавам, че те никога
Не съм стъпвал в крака на Орлеан.
80
00:07:56,329 --> 00:07:59,324
аз знам
81
00:07:59,449 --> 00:08:02,248
Седни.
82
00:08:12,887 --> 00:08:17,127
Вие сте поканени, а именно
заради тези снимки.
83
00:08:20,807 --> 00:08:23,562
Вижте, моля.
84
00:08:23,687 --> 00:08:26,726
ти ли си това ти
85
00:08:28,006 --> 00:08:30,521
А това?
86
00:08:30,646 --> 00:08:34,166
И това си ти, нали?
87
00:08:35,926 --> 00:08:38,680
Адвокат Карлсон,
Аз съм командир Мерло.
88
00:08:38,805 --> 00:08:41,800
Отдел за борба с
нарушаване на правилните личности.
89
00:08:41,925 --> 00:08:44,920
Вие сте таксувани за
Възпрепятстване на правосъдието.
90
00:08:45,045 --> 00:08:53,044
В съответствие с чл.434-7-2, в
задържането ви днес в 11:15ч.
91
00:08:56,564 --> 00:09:00,039
Ако господин президент не е трудно
обратно на работа... -Хайде стига.
92
00:09:00,164 --> 00:09:03,158
Добре дошъл отново
Съдебна полиция. -Чух.
93
00:09:03,283 --> 00:09:07,763
Той беше свободен.
Благодаря, довиждане. сам?
94
00:09:08,803 --> 00:09:14,678
Съдията очевидно беше убит с камъни Читател
Cetin файл. Ако го прочетете.
95
00:09:14,803 --> 00:09:19,237
Прав си, да. Както и да е, той
Ние правим връзка само с Ozbek.
96
00:09:19,362 --> 00:09:24,277
Залепете го в задника. Разберете какво кара,
коя е жена му, накъде отива.
97
00:09:24,402 --> 00:09:32,241
Ще го проследим в три отбора. Камера
в колата, наблюдение и GPS. добре?
98
00:09:37,361 --> 00:09:44,240
Ще ти сложа лисица. -Шегуваш ли се?
Изглежда, че случаят е такъв? Обърни се.
99
00:10:00,159 --> 00:10:03,199
да вървим
100
00:10:20,797 --> 00:10:23,552
Красиво нещо
тази демокрация, а?
101
00:10:23,677 --> 00:10:27,392
кой си ти
Борец за демокрация?
102
00:10:27,517 --> 00:10:30,751
Адвокат в затвора
осмива се правото на защита.
103
00:10:30,876 --> 00:10:33,871
Нарушаване на правата на човека.
Нещо, което не ви вълнува?
104
00:10:33,996 --> 00:10:36,511
Пиер знае дали си тук?
105
00:10:36,636 --> 00:10:38,671
Кажете каквото имате и се разкарайте.
106
00:10:38,796 --> 00:10:43,710
Със сигурност ще му помогне партньор в ареста.
Защото точно както отвори офиса.
107
00:10:43,835 --> 00:10:48,030
Имате ли стил, всяка чест. -Аз
възнамерявах да ме защитиш.
108
00:10:48,155 --> 00:10:53,595
да Значи ще знае
от колеги и да станеш идиот?
109
00:10:54,635 --> 00:10:58,154
ще му се обадя -Направи!
110
00:11:04,474 --> 00:11:08,474
Наистина не заслужавам
човек като него.
111
00:11:51,510 --> 00:11:55,465
Полиция. Но вървете с нас, сър.
защо Вчера съдията ме оправда!
112
00:11:55,590 --> 00:12:01,989
Такава процедура. -О, защо? '
Искам да говоря с адвокат!
113
00:12:02,549 --> 00:12:04,344
дръж го!
114
00:12:04,469 --> 00:12:09,189
Обадете се на адвокат!
чакай! Документ?
115
00:12:13,828 --> 00:12:16,343
влизай!
116
00:12:16,468 --> 00:12:21,863
как си защо е там -Какво е
този въпрос? Не се ли радваш да ме видиш?
117
00:12:21,988 --> 00:12:25,747
„Хайде да влезем там с него!
118
00:12:39,986 --> 00:12:43,746
Разрешения за пребиваване и паспорти.
119
00:12:45,506 --> 00:12:50,420
Казаха ли къде ти е водата
съпруг? Нищо не каза. Beat ga.
120
00:12:50,545 --> 00:12:54,020
Проверих. Никой от полицията
днес беше в Дъглас.
121
00:12:54,145 --> 00:13:02,145
Идентифицирах масата. Е
Беше ли такова превозно средство? -да Такива.
122
00:13:02,544 --> 00:13:07,219
Тогава имаме голяма гавра. Тази кола
един удар вчера на гара Антони.
123
00:13:07,344 --> 00:13:10,819
Да разпознаеш някое от тези
офицери на тези снимки?
124
00:13:10,944 --> 00:13:14,943
Не, негри. -Черни.
125
00:13:15,263 --> 00:13:18,543
Ако го убиеш, краят на историята.
126
00:13:19,103 --> 00:13:24,303
Бързо намиране, бързо намиране! -Спокойно
а. Все още не знаем нищо.
127
00:13:43,581 --> 00:13:47,776
къде отиваме
какво правиш -Разходка.
128
00:13:47,901 --> 00:13:50,941
роден?
129
00:13:51,980 --> 00:13:52,480
роден?!
130
00:13:57,020 --> 00:13:59,295
Полицаите не са казали нищо.
131
00:13:59,420 --> 00:14:03,614
Кълна ти се, че не съм предал.
Не им казах нищо, Роди.
132
00:14:03,739 --> 00:14:06,254
Роди, нищо не съм направил.
133
00:14:06,379 --> 00:14:08,894
Аз съм твой приятел
134
00:14:09,019 --> 00:14:14,459
моля те, Роди,
за жени и деца,
135
00:14:15,738 --> 00:14:20,893
Аз съм твой приятел!
Умолявам те, Роди.
136
00:14:21,018 --> 00:14:25,018
Майната му, хижа!
Сложете му торба на главата!
137
00:14:26,058 --> 00:14:27,852
Не мога да слушам тези глупости!
138
00:14:27,977 --> 00:14:32,457
Господи, смили се!
Умолявам те, Роди.
139
00:14:32,777 --> 00:14:35,577
хайде
140
00:14:42,136 --> 00:14:45,656
се ражда!
141
00:14:49,576 --> 00:14:52,091
имам пари! много!
142
00:14:52,216 --> 00:14:56,215
Давам ви всички спестявания!
Всичко ти давам!
143
00:14:58,935 --> 00:15:02,455
Poèinješ ме интересува.
144
00:15:08,054 --> 00:15:10,854
да
145
00:15:11,414 --> 00:15:14,454
Мариан! -G. Ваша Чест.
146
00:15:25,333 --> 00:15:29,288
Знаете ли какво ме попита инспекторът?
147
00:15:29,413 --> 00:15:36,007
Вие ли сте Мари Борел
зададе ненужни въпроси.
148
00:15:36,132 --> 00:15:38,167
По какъв начин е ненужен?
149
00:15:38,292 --> 00:15:44,166
Какъв би бил резултатът от мръсно въображение.
Като слушаш палия за изнасилване.
150
00:15:44,291 --> 00:15:46,806
Извинете за израза.
151
00:15:46,931 --> 00:15:48,966
Че са ви питали? -да
152
00:15:49,091 --> 00:15:52,806
Те предложиха идеята за
сексуално ме нападна.
153
00:15:52,931 --> 00:15:58,565
Те искат да ви смажат, г-н Онър.
Страх ме е да не се проваля.
154
00:15:58,690 --> 00:16:02,405
За да съдия Pontoiseu Renaud.
155
00:16:02,530 --> 00:16:06,965
Възложен на нейния случай и
твърде Raulic подобен случай.
156
00:16:07,090 --> 00:16:10,564
Garnier записничарка
тя ми каза, че е бил предупреден
157
00:16:10,689 --> 00:16:16,369
че случаят трябва да бъде
сравнявам. Гарние отказа.
158
00:16:20,768 --> 00:16:27,168
Тук вече търсим. Какво
uopще питам?! аз не знам
159
00:16:28,208 --> 00:16:31,488
Вижте това например.
160
00:16:39,967 --> 00:16:45,407
Проверете го. Два паспорта.
Един за него...
161
00:16:45,726 --> 00:16:48,241
Две за него!
162
00:16:48,366 --> 00:16:53,566
Искаше да пърга без жени
деца? -Очевидно мирише на лайна.
163
00:16:55,326 --> 00:16:57,886
Лора.
164
00:17:02,765 --> 00:17:05,040
Тинтин, обади се!
165
00:17:05,165 --> 00:17:07,965
Добре, имам връзка.
166
00:17:11,644 --> 00:17:13,199
Гюлер? Да?
167
00:17:13,324 --> 00:17:16,319
Иди вземи парите. -От
пари? какви пари?
168
00:17:16,444 --> 00:17:20,159
Имам банкова сметка
от името на малкия. -Мириам?
169
00:17:20,284 --> 00:17:23,998
Искам да те видя отново
съпруг, 200 хиляди. Ясно,
170
00:17:24,123 --> 00:17:27,358
Кажи на ченгетата и той е мъртъв.
Той е мъртъв? 'Не, не боли!
171
00:17:27,483 --> 00:17:29,758
Не пипайте човека! Дайте пари!
172
00:17:29,883 --> 00:17:34,363
„Ще ти се обадя утре.
По-добре вземете тесто.
173
00:17:35,162 --> 00:17:39,117
Пише преводач?
Казва, че не е кюрд.
174
00:17:39,242 --> 00:17:44,637
вярно Не е кюрд, а ти каза
че полицията е черна. -да
175
00:17:44,802 --> 00:17:51,636
И не Озбек. - Не трябваше
Cetin to hijack ga reketarili.
176
00:17:51,761 --> 00:17:58,161
Те все още трябва да бъдат наблюдавани допълнително.
Трябва да намерим Четин преди тях.
177
00:18:02,560 --> 00:18:05,795
Май не сме там
пренощувам. -Без грижи.
178
00:18:05,920 --> 00:18:10,640
Имам един в мазето
квартал. Ето, няма да го крием.
179
00:18:12,879 --> 00:18:14,694
Да, Мурата?
180
00:18:14,819 --> 00:18:19,474
Какво правиш, Роди? Все още не сте разрешили?
Мислиш ли, че съм идиот? отървах се от.
181
00:18:19,599 --> 00:18:24,034
Да, да, да. да говоря с теб
Как ми е на нервите!
182
00:18:24,159 --> 00:18:27,438
са? Ето го.
183
00:18:33,998 --> 00:18:39,392
Казах ти за това, забравих
ти? - Говорихте за заплахите.
184
00:18:39,517 --> 00:18:42,712
Не си споменал снимки
която държиш в ръката ми!
185
00:18:42,837 --> 00:18:46,112
Ти ми го каза
Пращам ги по дяволите!
186
00:18:46,237 --> 00:18:51,437
че ще се борим,
казват репортерите!
187
00:18:52,236 --> 00:18:56,911
Наясно ли сте какво uopæe
е направил, или си напълно луд?
188
00:18:57,036 --> 00:19:00,751
Ти си говорил
задържаният да закочила системата.
189
00:19:00,876 --> 00:19:05,355
Това е поне една година затвор
и 150 000 евро глоба!
190
00:19:06,875 --> 00:19:10,110
Duris защото Riffauta,
това ли Всичко или не!
191
00:19:10,235 --> 00:19:13,950
Каквото и да спореше Софи, нищо
не се случи! -О, не ме интересува!
192
00:19:14,075 --> 00:19:17,069
Правете каквото искате, не ви пука.
С кариерата си приключил.
193
00:19:17,194 --> 00:19:19,949
Интересувам се само от
да не потъвам с теб.
194
00:19:20,074 --> 00:19:23,354
Така че бъди спокоен, ще се измъкнеш.
195
00:19:32,553 --> 00:19:36,268
Докато беше в ареста, C. Vasseur
ме помоли да отида на клека
196
00:19:36,393 --> 00:19:40,347
и му донесе дрехи, защото
неговият беше мокър от сълзотворния газ.
197
00:19:40,472 --> 00:19:46,107
Прави го за всички клиенти или a
чест беше само г-н Васьор?
198
00:19:46,232 --> 00:19:52,826
Когато пристигнах в скуота, намерих
голямо раздвижване. Хората припряно си тръгваха.
199
00:19:52,951 --> 00:20:00,951
Реших, че е по-добре аз
напускам. -Дрехи не се взимат. -Аз.
200
00:20:01,831 --> 00:20:05,065
Това обяснява защо трябва
снимки с празни ръце.
201
00:20:05,190 --> 00:20:09,625
Но виждате ли, преди пристигането там
не е и най-малкия признак на объркване.
202
00:20:09,750 --> 00:20:16,150
Е, в момента, в който пристигнете,
Божият мир. Вижте.
203
00:20:18,869 --> 00:20:25,509
Осем минути по-късно обаче
ти като си тръгваш всеобща паника.
204
00:20:26,789 --> 00:20:30,743
Вижте. Тичат като попарени.
205
00:20:30,868 --> 00:20:36,548
8 минути не са твърде много
човекът се обърна на пети и се подхлъзна?
206
00:20:37,108 --> 00:20:42,742
Поколебах се. ъъъъ
Забравих къде е изхода.
207
00:20:42,867 --> 00:20:47,542
Чуйте г-н Васьор. Потвърдете
няма ли да те търсят от адвокати
208
00:20:47,667 --> 00:20:52,342
вече да евакуирам скуота
да му донесе сухи дрехи.
209
00:20:52,467 --> 00:20:57,621
Би било проблем, защото ние
Г-н Васьор каза точно обратното.
210
00:20:57,746 --> 00:21:02,946
Това е. Вече чухме
Кристоф Васьор.
211
00:21:04,226 --> 00:21:09,140
Бихте ли ми показали доклад с
слух? Не съм длъжен. аз не бих
212
00:21:09,265 --> 00:21:12,740
Как тогава няма свидетел
за да потвърди изявлението, където Карлсон,
213
00:21:12,865 --> 00:21:14,900
Утре ще го чуем отново,
214
00:21:15,025 --> 00:21:18,320
след което делото се предава
държавен прокурор.
215
00:21:18,445 --> 00:21:21,904
държавен прокурор
очаква се преди обяд.
216
00:21:25,344 --> 00:21:28,819
За повече от две години
тичай да разследваш случая.
217
00:21:28,944 --> 00:21:32,898
Garnier имаше много подобни
случай, но той отказа да съдейства.
218
00:21:33,023 --> 00:21:35,298
аз знам Поех разследването.
219
00:21:35,423 --> 00:21:42,063
Освободих тази на заподозрения
което èaskom sandbagged обвинение.
220
00:21:43,823 --> 00:21:46,097
Значи не е извършител Раулик?
221
00:21:46,222 --> 00:21:51,662
мисля че не. Но
Имам неопровержимо доказателство.
222
00:21:53,662 --> 00:21:56,417
Garnier твърдо отказа
за сравняване на случаите на
223
00:21:56,542 --> 00:22:01,696
под претекст, че искам да изстискам.
Искаше да влезе във вестника.
224
00:22:01,821 --> 00:22:07,216
Защо мислите, че и двете разследвания
работа със същите извършители?
225
00:22:07,341 --> 00:22:10,095
Същият начин на действие.
226
00:22:10,220 --> 00:22:17,740
Качулки, нож, кърпичка, която
всяка от жертвите избърса устата си.
227
00:22:18,700 --> 00:22:25,694
И заедно да гледаме телевизия.
Имате ли заподозрян? не
228
00:22:25,819 --> 00:22:29,054
Имам ДНК.
229
00:22:29,179 --> 00:22:31,934
Какво?!
230
00:22:32,059 --> 00:22:36,493
От сперма, открита в слюнката
в банята на една от жертвите.
231
00:22:36,618 --> 00:22:41,773
Какъв е правилният късмет, т.к
обикновено решетка е принудена да потъне.
232
00:22:41,898 --> 00:22:46,333
Garnier знае ли, че имате
ДНК? Как не. Той ми каза
233
00:22:46,458 --> 00:22:50,892
че неговият свидетел Раулика разпозна
и че е достатъчно.
234
00:22:51,017 --> 00:22:57,372
Той дори намекна, че прахосва пари
Министерството на ненужни анализи.
235
00:22:57,497 --> 00:23:01,017
слушай...
236
00:23:01,336 --> 00:23:03,371
Имам един проблем.
237
00:23:03,496 --> 00:23:08,891
Поради конфликти с Гарние
Заведоха ме на съвет.
238
00:23:09,016 --> 00:23:14,170
Бихте ли могли да сравните
Raulicovu ДНК с тази, която имам?
239
00:23:14,295 --> 00:23:18,010
За да гарантираме, че ние
доказателства срещу Гарние.
240
00:23:18,135 --> 00:23:23,335
Кога имате нужда от резултат? -Утре.
241
00:23:23,655 --> 00:23:26,889
Утре, щом се обадиш на отмичари
Намесва се жената на Четин.
242
00:23:27,014 --> 00:23:31,929
Можете само да минавате за
кюрди. Той ще вземе откупа.
243
00:23:32,054 --> 00:23:36,009
Г-жа Четин ще каже, че на съпруга
братовчед. Дано и това да мине.
244
00:23:36,134 --> 00:23:40,568
В тази чанта
200 000 евро. Невярно, разбира се.
245
00:23:40,693 --> 00:23:44,453
Вътре в GPS картата.
246
00:23:44,773 --> 00:23:48,968
Сам ще кара колата къде
Çetin, който просто ozvuèuju.
247
00:23:49,093 --> 00:23:54,967
Докато има чанта с вас, можем
ga монитор както вътре, така и извън колата.
248
00:23:55,092 --> 00:23:58,852
Мобилният телефон ще остане активиран.
249
00:23:59,412 --> 00:24:02,646
Отидете четири единици.
250
00:24:02,771 --> 00:24:06,246
Амина и Фифи. Серж и Тинтин...
251
00:24:06,371 --> 00:24:09,126
Тинтин тръгва с мен.
252
00:24:09,251 --> 00:24:13,686
Ако е така ще. предполагам
тези са съгласни. -Нормално за съвпадение.
253
00:24:13,811 --> 00:24:17,525
вярно Серж отива с него
аз и Лулу, Дж.П.
254
00:24:17,650 --> 00:24:21,605
Намесете се само след
вземете откуп, не преди това.
255
00:24:21,730 --> 00:24:26,405
Всичко е ясно. Докато
Четин не, почти не.
256
00:24:26,530 --> 00:24:31,729
Целта не е да спрем otmièare,
но елате в Цетина. добре?
257
00:24:32,529 --> 00:24:36,049
Всичко, което си там в 8-ми.
258
00:24:36,369 --> 00:24:40,083
Те знаят, че не могат Четин
парите, докато банките не работят.
259
00:24:40,208 --> 00:24:43,968
Ще се обади преди обяд. лека нощ
260
00:24:45,008 --> 00:24:47,808
— Лека нощ, момчета.
261
00:24:49,808 --> 00:24:55,202
Сигурен си, че не го правиш
интервенция искате, шефе?
262
00:24:55,327 --> 00:24:57,122
какво?
263
00:24:57,247 --> 00:25:02,687
За разлика от вас, командир Харун
дава ми пълна увереност.
264
00:25:07,566 --> 00:25:10,606
Не го слушай, пълни лайна.
265
00:25:14,526 --> 00:25:19,006
мамка му! -Слушай
аз сега! погледни ме
266
00:25:19,565 --> 00:25:24,000
Всичко ще бъде наред. повярвай ми
267
00:25:24,125 --> 00:25:28,080
И ние двамата
счупи се, така ли е?
268
00:25:28,205 --> 00:25:31,485
Нищо не може да се случи.
269
00:25:32,524 --> 00:25:36,044
Хайде, повярвай ми.
270
00:25:57,002 --> 00:26:01,722
Такова поведение
със сигурност няма да получите документите!
271
00:26:04,922 --> 00:26:07,962
Доклад и куче!
272
00:26:32,520 --> 00:26:36,474
какво правиш тук
Изглеждаш по-добре от онзи ден.
273
00:26:36,599 --> 00:26:40,554
Попитах те нещо. -Дойде
Виждам Кристоф Васьор.
274
00:26:40,679 --> 00:26:44,679
защо аз мисля
Вие не сте Що се отнася до.
275
00:26:54,598 --> 00:26:58,072
Полицаите ви добре
гребеше. Не казах нищо.
276
00:26:58,197 --> 00:27:02,872
Те нямаха нищо. - Тогава можеш
потвърдете odvj версията. Карлсон.
277
00:27:02,997 --> 00:27:05,272
Не говорете с
ченгета. По принцип.
278
00:27:05,397 --> 00:27:07,672
Кристоф, ако има проблеми...
279
00:27:07,797 --> 00:27:10,791
Все още съм във Франция
благодарение на нея.
280
00:27:10,916 --> 00:27:15,831
знаеш ли какво става Шефовете на компанията
13 работници са уволнени без обезщетение,
281
00:27:15,956 --> 00:27:20,391
защото нямат документи.
Но той го знаеше добре.
282
00:27:20,516 --> 00:27:24,470
Той ги уволни, когато
са помолени да ги докладват.
283
00:27:24,595 --> 00:27:28,550
Попитайте Муса като
копеле взе. съжалявам за...
284
00:27:28,675 --> 00:27:32,630
Тези хора заслужават
много уважение и г-жа Karlsson
285
00:27:32,755 --> 00:27:38,194
който е французин, образован
и има пари да се защити.
286
00:27:38,514 --> 00:27:43,474
Имам едно предложение за вас.
би ли дошъл с мен
287
00:27:50,273 --> 00:27:54,708
Ние ще представляваме работниците без
документи, които са незаконно уволнени.
288
00:27:54,833 --> 00:28:00,753
И ще кажеш на ченгетата, че изпращаш
Karlssonicu да кляка на дрехи.
289
00:28:03,952 --> 00:28:07,952
Бих ли излъгал ченгетата?
290
00:28:42,589 --> 00:28:46,544
Всички звена, имаме обаждане.
291
00:28:46,669 --> 00:28:50,623
Амина? Виждам номера на екрана.
292
00:28:50,748 --> 00:28:53,743
Както се разбрахме.
293
00:28:53,868 --> 00:28:59,503
да Имате парите? -Аз. моля
говориш със съпруга ми.
294
00:28:59,628 --> 00:29:02,143
Млъкни по дяволите и
направих както казахте.
295
00:29:02,268 --> 00:29:06,222
съжалявам какво искаш Вземете парите
и отидете на площада на нацията
296
00:29:06,347 --> 00:29:10,302
край на телефонна кабина
на ъгъла на Bel Air.
297
00:29:10,427 --> 00:29:17,981
аз не шофирам. Вземете такси.
Господине, децата не ходят!
298
00:29:18,106 --> 00:29:23,261
Пеяр братовчед да ме вземе!
299
00:29:23,386 --> 00:29:27,820
Щях да убия съпруга си!
300
00:29:27,945 --> 00:29:35,545
не се безпокойте Ще провери дали
Братовчедът на съпруга ви Пехара. Ще се обади.
301
00:29:54,583 --> 00:29:58,103
да Дайте ми роднини.
302
00:29:59,143 --> 00:30:04,538
Пеяр. Слушай! Отиди до телефона
сепарета на Площада на нацията.
303
00:30:04,663 --> 00:30:08,137
Жените ще ви кажат къде.
Изчакайте, докато се обадите.
304
00:30:08,262 --> 00:30:15,622
Добре, сър. Майната ни,
Ще го убием. -Да, сър.
305
00:30:21,221 --> 00:30:26,661
Вашите приятели от полицията
ще се появи? - Няма да стане.
306
00:30:45,219 --> 00:30:48,739
Изправи се!
307
00:30:58,898 --> 00:31:01,938
Седни.
308
00:31:06,098 --> 00:31:11,012
Зареждане на слуха преди
Национален съдебен съвет.
309
00:31:11,137 --> 00:31:14,097
Г-н Робън.
310
00:31:16,657 --> 00:31:22,531
Г-н Робън, свикване на конференции
пресата в кабинета му
311
00:31:22,656 --> 00:31:26,131
да дискредитирам
колегата му г-н Гарние
312
00:31:26,256 --> 00:31:31,891
нарушил си задължения
за честността и лоялността
313
00:31:32,016 --> 00:31:37,170
и по този начин застрашават мирното
работата на съдебните органи.
314
00:31:37,295 --> 00:31:43,650
казваш ли какво -G. президент,
Опровергайте обвиненията.
315
00:31:43,775 --> 00:31:47,489
Ако заплашвам тиха работа
съдебен орган, следователно е
316
00:31:47,614 --> 00:31:52,769
Исках да отбележа неправилното
практики, които всеки знае.
317
00:31:52,894 --> 00:31:55,409
Задължението за мълчание не е така
предполага страхливост
318
00:31:55,534 --> 00:31:59,248
и престава да бъде задължителен
когато справедливостта е компрометирана.
319
00:31:59,373 --> 00:32:03,088
Ще ви докажа, че аз
положение, в което се озовах
320
00:32:03,213 --> 00:32:06,448
принуден да говори.
321
00:32:06,573 --> 00:32:10,047
Ето Лора.
Движение. -Супер. благодаря
322
00:32:10,172 --> 00:32:12,687
Отмичари се обадиха. Започва.
323
00:32:12,812 --> 00:32:16,287
Не разбирам защо
не си поканен да се засилиш.
324
00:32:16,412 --> 00:32:20,367
не се безпокойте Ще бъде
Добре. Можем да го направим.
325
00:32:20,492 --> 00:32:25,646
Внимавай, Хервил. Това твърде често не го правят
искат споделен успех. -Какъв е проблема?
326
00:32:25,771 --> 00:32:31,211
Излажеш техния народ
опасност. И това не е за първи път.
327
00:33:04,888 --> 00:33:08,603
Ето Тинтин. Ние сме тук.
Направихме кръг. Нищо подозрително.
328
00:33:08,728 --> 00:33:13,448
Добре. Заемете мястото си.
Бъдете там след 2 минути. - Добре.
329
00:33:14,007 --> 00:33:19,162
Амина? Да - Cetin mobile?
330
00:33:19,287 --> 00:33:24,007
Вчера купих карта
WH Smith в четвъртия Courneuve.
331
00:33:26,486 --> 00:33:31,446
Сами, добре?
Засега всичко е наред.
332
00:33:39,205 --> 00:33:43,400
Защо не ми каза
стрелям? Защото не стреля.
333
00:33:43,525 --> 00:33:48,485
По-скоро ще скрие слабостта
и майната ни на разследването?
334
00:34:00,084 --> 00:34:04,803
Ето Тинтин, Сами
пристигна. Ще се видим.
335
00:34:14,963 --> 00:34:20,402
Има няколко телефона
будка. това не го знам!
336
00:34:21,682 --> 00:34:26,162
Ето я Лора. Всички сме тук.
337
00:34:30,321 --> 00:34:34,561
Само пет минути.
338
00:34:53,599 --> 00:34:57,119
какво чакаш?!
339
00:35:03,919 --> 00:35:07,633
Всички звена, имаме обаждане.
340
00:35:07,758 --> 00:35:14,158
да Имате парите? -Аз. Вижте
червена кола пред кабините?
341
00:35:14,958 --> 00:35:22,377
разбирам Не е заключено. Купето
уоки-токи. върви -Добре.
342
00:35:22,637 --> 00:35:27,357
Лора, чу ли? -млъкни
Те те наблюдават!
343
00:35:28,877 --> 00:35:34,031
Всички единици, Сами
влиза в червения Citroen ZX.
344
00:35:34,156 --> 00:35:39,311
Тинтин, виж таблицата
разбирам W-652-BC.
345
00:35:39,436 --> 00:35:44,635
Отново W-652-BC.
346
00:35:54,795 --> 00:35:59,949
да Намерихте ли го?
Е, не си наистина глупав.
347
00:36:00,074 --> 00:36:04,029
Сложете чантата на гърба
седнете и направете кръг около квадрата.
348
00:36:04,154 --> 00:36:07,628
Ще ти кажа кога да спреш.
Какво да правя с колата си?
349
00:36:07,753 --> 00:36:11,273
Не ме занимавайте с това! -Добре.
350
00:36:25,992 --> 00:36:29,947
Той се премести! Сами ще направи
няколко обиколки около площада.
351
00:36:30,072 --> 00:36:34,311
Стойте по местата си!
352
00:36:50,950 --> 00:36:55,910
Виждате ли подозрителна кола
което го придружава? не го виждам
353
00:37:11,108 --> 00:37:15,348
Все още нищо. Ние сме
чакам инструкции.
354
00:37:21,668 --> 00:37:26,627
Никой не следва. Връщане
до кабинките. -Добре.
355
00:37:35,346 --> 00:37:39,541
Сами беше инструктиран. Връща се към
кабинки. Движи се по моя команда.
356
00:37:39,666 --> 00:37:43,426
край.
357
00:37:47,586 --> 00:37:53,985
Запазете го. Аз го хващам, ти него
сложете lisièine. -Може. Спаси-га.
358
00:38:04,144 --> 00:38:07,379
Сами паркира.
359
00:38:07,504 --> 00:38:10,019
Махай се!
360
00:38:10,144 --> 00:38:13,138
движи се!
361
00:38:13,263 --> 00:38:17,023
Парите са на седалката!
362
00:38:22,623 --> 00:38:28,977
Подай ръка! -Спрете! Полицаи Успяхме!
Тинтин, какво стоиш? 'Ела!
363
00:38:29,102 --> 00:38:32,337
Нека да! Това са ченгетата!
364
00:38:32,462 --> 00:38:37,856
Забелязахме колата. какво правиш тук '
Разбрахме, че колата е открадната!
365
00:38:37,981 --> 00:38:41,261
махай се оттук!
366
00:38:46,381 --> 00:38:51,341
Нищо от това.
Пълно е с ченгета.
367
00:39:28,617 --> 00:39:31,897
Какво да правим?
368
00:39:37,017 --> 00:39:40,251
Съпругата ви е докладвана
ченгета. Той иска да те убие?
369
00:39:40,376 --> 00:39:45,291
Нека жената. ако не ми вярваш
отиваме в банката. Имам много пари.
370
00:39:45,416 --> 00:39:51,336
млъкни Хвани го!
какво? - Убий кучия син!
371
00:39:55,255 --> 00:39:58,010
Роди, умолявам те.
372
00:39:58,135 --> 00:40:00,650
Не правете това.
373
00:40:00,775 --> 00:40:03,770
Роди, ние сме приятели.
374
00:40:03,895 --> 00:40:07,849
Направих всичко, което поискахте.
375
00:40:07,974 --> 00:40:11,449
Роди, трябва да сме близо
с гръб един към друг.
376
00:40:11,574 --> 00:40:15,289
Ние сме като братя. Имам деца,
377
00:40:15,414 --> 00:40:17,928
милост! Умолявам те,
378
00:40:18,053 --> 00:40:20,328
Вземете всичко, което имам.
379
00:40:20,453 --> 00:40:24,453
Какво правиш? Имам деца.
380
00:40:53,571 --> 00:40:58,245
Когато научи, че Мари
Нейният изнасилвач беше освободен,
381
00:40:58,370 --> 00:41:05,970
отиде да каже на съдията Робан
че е направил голяма грешка.
382
00:41:06,530 --> 00:41:11,204
Г-н Робън не искаше да слуша.
383
00:41:11,329 --> 00:41:16,769
Той й каза, че тя
твърдението не е достоверно.
384
00:41:17,809 --> 00:41:24,448
След като се върна у дома,
се е самоубил.
385
00:41:25,008 --> 00:41:29,968
Благодаря ви, г-н Борел. Можеш да седнеш.
386
00:41:32,208 --> 00:41:38,127
Г-н Робън, бихте ли отговорили?
387
00:41:41,327 --> 00:41:45,087
Не искам, господин президент.
388
00:41:45,646 --> 00:41:49,841
Призовавам следващия свидетел.
389
00:41:49,966 --> 00:41:52,481
алергичен съм.
390
00:41:52,606 --> 00:41:54,881
Дрехите бяха мои
мокър със сълзотворен газ
391
00:41:55,006 --> 00:41:58,960
и попитах адвоката Карлсон
EIST да ми донесе дрехи.
392
00:41:59,085 --> 00:42:02,080
Не казвайте нищо! аз
Аз съм алергична и знам как е.
393
00:42:02,205 --> 00:42:05,965
Трева, прашец...
394
00:42:10,124 --> 00:42:15,804
Свързах се с хора
в скуот, а не адвокат.
395
00:42:20,554 --> 00:42:28,523
Ти беше в ареста. как
правиш ли така? Телепатия?
396
00:42:29,083 --> 00:42:32,558
Не, имах мобилен телефон.
397
00:42:32,683 --> 00:42:35,677
В gaæama. Не съм търсил гол
398
00:42:35,802 --> 00:42:39,757
и не успя да забележи това
Имам два мобилни телефона.
399
00:42:39,882 --> 00:42:44,317
Това е нормално, когато си войнствен.
400
00:42:44,442 --> 00:42:52,442
на кого се обади -Някой
когото познавам. Тя се казва Мари...
401
00:42:53,561 --> 00:43:00,395
Имате ли друг телефонен номер?
Не, те постоянно се променят.
402
00:43:00,520 --> 00:43:04,235
Защото ченгетата.
Алергична съм към тях.
403
00:43:04,360 --> 00:43:07,595
Командир, ние
обсъждайте това с часове.
404
00:43:07,720 --> 00:43:11,195
От господин Васьор докажи
адвокат за невиновност Карлсон.
405
00:43:11,320 --> 00:43:15,559
Кажете на прокурора и
Освободете групата ми.
406
00:43:21,159 --> 00:43:25,639
Браво!
407
00:43:26,918 --> 00:43:29,433
Ж. Ваша чест, трябва да реагираме.
408
00:43:29,558 --> 00:43:33,033
Знам, но чакаме нещо важно
Съобщение на съдия Рено.
409
00:43:33,158 --> 00:43:36,393
А междувременно валят обвинения.
410
00:43:36,518 --> 00:43:40,952
Поканихме и наехме
Ледоре като свидетел.
411
00:43:41,077 --> 00:43:46,712
От деня, в който не можеше
ела, изпрати ни това писмо
412
00:43:46,837 --> 00:43:50,311
че ще прочетете.
413
00:43:50,436 --> 00:43:55,351
G. Президент, сине мой
беше стажант в офиса на г-н Roban
414
00:43:55,476 --> 00:43:59,911
след
завършва право.
415
00:44:00,036 --> 00:44:05,910
През този период моят син Арно
Ледоре се е самоубил.
416
00:44:06,035 --> 00:44:09,990
Синът ми умря, защото
поради придобита неопитност
417
00:44:10,115 --> 00:44:13,110
нещо е добре дошло
не съответстваше.
418
00:44:13,235 --> 00:44:15,749
Как мога да защитя
памет на сина му,
419
00:44:15,874 --> 00:44:18,869
Реших да свидетелствам
чрез това писмо.
420
00:44:18,994 --> 00:44:21,789
G. Робан винаги
използва същата стратегия.
421
00:44:21,914 --> 00:44:24,909
С участието на жертва машинации.
Аз съм против всички.
422
00:44:25,034 --> 00:44:28,069
Изкривен и параноичен.
Преследваше сина ми
423
00:44:28,194 --> 00:44:31,348
докато не беше принуден
за прекъсване на повикване.
424
00:44:31,473 --> 00:44:34,468
Заплаши го и го опозори.
425
00:44:34,593 --> 00:44:36,868
Арно беше на 26.
426
00:44:36,993 --> 00:44:39,988
Остана обезащен,
техните работни места и бъдеще.
427
00:44:40,113 --> 00:44:46,512
Той се обеси в стаята си
навечерието на рождения му ден.
428
00:44:50,432 --> 00:44:53,426
Господин президент? да
429
00:44:53,551 --> 00:44:57,506
Бих искал да свидетелствам. за какво става въпрос
430
00:44:57,631 --> 00:45:02,546
Г-н Робън, свидетел ли сте?
431
00:45:02,671 --> 00:45:06,145
Обещах ти
безплатно изтегляне на 13 случая.
432
00:45:06,270 --> 00:45:12,430
всичко е наред - Осъзнаваш
това е последният път? -да
433
00:45:13,470 --> 00:45:15,745
Кълна се... -Млъкни!
434
00:45:15,870 --> 00:45:18,144
Излъгах те. не си ли?
435
00:45:18,269 --> 00:45:20,304
Притисна ме. Нямах избор.
436
00:45:20,429 --> 00:45:24,909
Тя самата не знае кога
лъжи, когато казваш истината!
437
00:45:30,508 --> 00:45:33,983
Ти си единственият мъж, който
Значех нещо в живота си.
438
00:45:34,108 --> 00:45:37,343
Ще се измъкнем ли от това?
439
00:45:37,468 --> 00:45:40,943
Ние сме по-силни от това.
440
00:45:41,068 --> 00:45:44,827
Спрете го.
441
00:45:47,547 --> 00:45:51,982
Свърши се. не!
442
00:45:52,107 --> 00:45:55,821
Аз не искам това. Ясно?!
443
00:45:55,946 --> 00:45:59,466
Не го искам, Пиер.
444
00:45:59,786 --> 00:46:05,181
Обадих се в агенцията. утре
Ще видя няколко апартамента.
445
00:46:05,306 --> 00:46:09,066
По-късно ще го направим
решено партньорство.
446
00:46:20,184 --> 00:46:26,539
Винаги ми беше пример. И то
не само защото работи добре, много
447
00:46:26,664 --> 00:46:31,819
и енергичност, но и защото
неговата смелост и човечност.
448
00:46:31,944 --> 00:46:34,938
Според жертвите и
подсъдими, всички.
449
00:46:35,063 --> 00:46:39,978
Изглежда различно от
неща. На път.
450
00:46:40,103 --> 00:46:47,417
Освен това е забавно. Работете с него
беше не само удоволствие, но и чест.
451
00:46:47,542 --> 00:46:52,217
ДНК Raulica изнасилвачи и не е същото.
бой! Съдия Рено. Благодаря ви.
452
00:46:52,342 --> 00:46:56,537
Г-н президент, искам ви
знаят за нови открития.
453
00:46:56,662 --> 00:47:00,136
Дадох пресконференция, за да докажа
Аз не съм съдия
454
00:47:00,261 --> 00:47:02,536
и искам да видя
виновници в затвора
455
00:47:02,661 --> 00:47:05,656
но в правова държава
Не можем да обвиняваме човек
456
00:47:05,781 --> 00:47:08,776
защото има съмнителната муцуна.
И точно това се случи.
457
00:47:08,901 --> 00:47:12,375
Иван Раулич имаше достатъчно
профил. Нямаше добри доказателства,
458
00:47:12,500 --> 00:47:15,015
но беше близо
ръце и беше хубаво,
459
00:47:15,140 --> 00:47:18,855
особено когато, като г-н Гарние,
като да бъдеш журналисти похвала.
460
00:47:18,980 --> 00:47:22,215
Тишина! Г-н Робън, утежнява ви.
461
00:47:22,340 --> 00:47:24,714
Господин президент, ще кажа следното...
462
00:47:24,839 --> 00:47:31,814
Вече 2 години разследващи съдии Рено
подобен в Понтоазей.
463
00:47:31,939 --> 00:47:34,454
Режимът на работа е абсолютно същият.
464
00:47:34,579 --> 00:47:37,093
Свързах се с gðom Renaud.
465
00:47:37,218 --> 00:47:40,933
Тя ми разкри това
ДНК държи изнасилвачи
466
00:47:41,058 --> 00:47:45,393
и че е предложено на г-н Гарние
сравнява се с Рауликовом.
467
00:47:45,518 --> 00:47:50,912
Той отказа. Г-н Гарние е по-скоро
вкара невинен човек в затвора
468
00:47:51,037 --> 00:47:54,192
вместо да допусне друг съдия
да преразгледа заключенията си.
469
00:47:54,317 --> 00:47:57,032
Г-н Робън, последният
Увещавам ви време.
470
00:47:57,157 --> 00:48:00,951
Помолих и наех Рено
за сравняване на двете проби от ДНК.
471
00:48:01,076 --> 00:48:06,131
Току-що го потвърдих
Рауликова ДНК не е изнасилвачът.
472
00:48:06,256 --> 00:48:09,251
Освободих невинен човек.
473
00:48:09,376 --> 00:48:13,570
Г-н Робан, Националният съдебен съвет
не носи отговорност за случая Raulic.
474
00:48:13,695 --> 00:48:19,810
Вие преценявате. Но трябва
осъзнавам, че трябва да го докладвам.
475
00:48:19,935 --> 00:48:24,130
Защо г-н Гарние
отказа да провери ДНК?
476
00:48:24,255 --> 00:48:27,249
Защо е под натиск
младият експерт?
477
00:48:27,374 --> 00:48:29,169
Защо излъга пресата?
478
00:48:29,294 --> 00:48:35,169
Начинът, по който г-н Гарние води разследването,
това е срам за съдебната система
479
00:48:35,294 --> 00:48:40,448
и достоен за банан
република! -Млъкни!
480
00:48:40,573 --> 00:48:44,093
Тишина! Моля ви!
481
00:51:23,700 --> 00:51:31,700
Субтитри от Deptford
wwww.addic7ed.com